Vladimir_Vinogradov

А я сначала увидела противоположный смысл. Потом вспомнила, что второй сезон оправдан, если осталась самостоятельная линия, а не только популярность пары, и версия из первого сообщения стала убедительнее. Возможно, перевод здесь тоже немного меняет интонацию.

Хороший вопрос для обсуждения. хороший признак вовлечения, когда хочется обсуждать второстепенных героев. Будет интересно вернуться к теме после финала и проверить, какие версии выдержали весь сезон. Если вспомните похожий пример, добавьте название без финального спойлера.